Марсиански залив: Марсоходът Zhurong откри доказателства за „ваканционни“ плажове на Марс

Може би това не е най-очевидното място за почивка. Според ново проучване обаче на Марс някога е имало пясъчни плажове, облени от слънчеви лъчи, с нежни, галещи вълни.

Изследователите са открили доказателства за „ваканционна“ среда на Червената планета, въпреки че днес на повърхността на Марс няма видима течност.

Международен екип от учени използва данни от китайския марсоход Zhurong, за да открие скрити скални пластове под повърхността на планетата, които убедително сочат наличието на древен северен океан.

Марсоходът Zhurong откри следи от древен северен океан на Марс
Изследователите са открили доказателства за „ваканционна“ среда на Червената планета, въпреки че днес на повърхността на Марс няма видима течност.

Новите изследвания са най-ясното доказателство, че някога на планетата е имало значителен обем вода и по-благоприятна среда за живот, твърдят изследователите.

Марсоходът Zhurong кацна на Марс през 2021 г. в област, известна като Utopia Planitia, и изпрати данни за геологията на околността в търсене на следи от древна вода или лед.

За разлика от други марсоходи той е оборудван с радар за проникване в земната повърхност, който му позволява да изследва земните недра на планетата, използвайки нискочестотен и високочестотен радар, за да проникне в марсианската почва и да идентифицира погребани скални образувания.

Марсоходът Zhurong откри следи от древен северен океан на Марс
Марсоходът Zhurong откри следи от древен северен океан на Марс

Изучавайки подземните седименти, учените вече могат да съставят по-пълна картина на историята на планетата. Когато екипът преглежда данните от радара, той разкрива структура, подобна на плажовете на Земята.

Те забелязаха образувания, наречени „крайбрежни отлагания“, които се спускат надолу към океаните и се образуват, когато седиментите се пренасят от приливите и вълните в голям воден басейн.

Новите изследвания са най-ясното доказателство, че някога на планетата е имало значителен обем вода и по-благоприятна среда за живот, твърдят изследователите.
Новите изследвания са най-ясното доказателство, че някога на планетата е имало значителен обем вода и по-благоприятна среда за живот, твърдят изследователите.

Когато екипът сравнява марсианските данни с радарни изображения на крайбрежни отлагания на Земята, той открива поразителни прилики. Ъглите на потапяне, наблюдавани на Марс, попадат точно в диапазона на ъглите, наблюдавани в крайбрежните седиментни отлагания на Земята.

Откритието показва, че Марс някога е бил много по-влажен, отколкото е днес, което допълнително подкрепя хипотезата за съществуването на океан в миналото, който е покривал голяма част от северния полюс на планетата, казват изследователите.

Проучването предоставя и нова информация за еволюцията на марсианската среда, като предполага, че топлият и влажен период, подходящ за живот, е продължил потенциално десетки милиони години.

Съавторът Benjamin Cardenas от Университета на щата Пенсилвания казва: „Откриваме места на Марс, които са изглеждали като древни плажове и древни речни делти. Открихме доказателства за вятър, вълни, не липсваше пясък – истински плаж като за почивка.“

Проучването предоставя и нова информация за еволюцията на марсианската среда, като предполага, че топлият и влажен период, подходящ за живот, е продължил потенциално десетки милиони години.
Проучването предоставя и нова информация за еволюцията на марсианската среда, като предполага, че топлият и влажен период, подходящ за живот, е продължил потенциално десетки милиони години.

Професор Michael Manga от Калифорнийския университет в Бъркли, който също е допринесъл за статията:

„Структурите не приличат на пясъчни дюни“ – казва той – „Те не приличат на кратер от удар. Те не приличат на потоци лава. Тогава започнахме да мислим за океаните. Ориентацията на тези елементи е успоредна на старата брегова линия. Те имат както правилната ориентация, така и правилния наклон, за да подкрепят идеята, че за дълъг период от време е имало океан, който е натрупал пясъчния плаж.“

Резултатите са публикувани в списание Proceedings of the National Academy of Sciences.

Xantha Leatham, Daily Mail

Превод от английски език: Агенция Nu Colours

Още малко за вземането-даването с бюрото по труда

Преди година се разделих с моя работодател, даже написах публикацията „Останах без „работа“! Нищо страшно!“ – там отправям съвет, когато получите заповедтта за уволнение веднага да тичате към съответната трудова борса… Но, година по-късно, се оказа, че не е съвсем така.

Оказа се, че аз съм „побързал“ да отида в бюрото по труда, в трудовата книжка и в заповедта пише една дата, но работодателят е внесъл осигурителните ми вноски за същия месец, и се оказа, че „неправомерно взетите помощи“ трябва да бъдат върнати. Няма да коментирам сумата, но взех решение да не се занимавам с обжалване. Само искам да изразя своето несъгласие с този начин на водене на деловодство от страна на държавните институции спрямо микробизнеса. Аз реших да създам свой бизнес в сферата на преводаческите услуги, посред пандемията регистрирах фирма, не вися на държавата с помощи, въпреки, че имах 25-годишен трудов стаж. Да са живи и здрави!

Поздрави,
Гияс Гулиев
заклет преводач с руски език

Понякога можете да се хванете за главата при общуване с бюрото по труда
Понякога можете да се хванете за главата при общуване с бюрото по труда; Снимка: Jeremy Bezanger

Легализация на руска диплома за България

Ако сте завършили образователна степен в Руската федерация и желаете дипломата ви да бъде легализирана и призната в България, трябва да направите няколко лесни стъпки.

Между Република България и Руската Федерация действа сключеният през 1975 г. Договор за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела. Този договор облегчава процеса по легализация, като прави ненужна заверката Апостил за документите, които се представят в двете държави.

Какво трябва да направите, за да бъде призната вашата диплома, ако сте завършили образованието си в Руската Федерация?

Легализация на руски документи за България
Легализация на руска диплома за България; снимка: Jaunt and Joy

Подгответе нотариално заверено копие на дипломата. Можете да отидете с оригинала на дипломата и приложението към нея (ако има такова) при нотариус в Русия и направете нотариално заверен препис. Ако вече сте в България, но не сте го направили – можете да отидете до Посолството на Руската Федерация и там консулът, който има права на нотариус, да направи този препис. Това може да бъде направено и в други градове, където има Консулство на Руската Федерация, например в Русе.

Донесете дипломата при нас. Когато нотариалният препис на дипломата и приложението е направен, донесете ги в нашата Агенция за преводи и легализация Nu Colours. Самият оригинал няма да ни е нужен, процесът по легализация ще бъде направен с нотариално завереното копие.

Дипломата и приложението ще бъдат преведени, след което подписа на заклетия преводач от руски език ще бъде заверен пред български нотариус, който удостоверява истинността му (на подписа).

Занесете документа в регионалния инспекторат по образованието. Финалната стъпка е да занесете така заверения превод в съответния регионален инспекторат по образованието. Там ще оформят окончателното признание на документа, диплома и приложение към нея, ще разпишат как оценките се признават от петобалната към шестобалната система и т.н.

След като изпълните тези прости стъпки, с вашата легализирана диплома можете да кандидатствате за работа или в учебно заведение в България!

Гияс Гулиев
заклет преводач с руски език
Преводи Nu Colours

Останах без „работа“! Нищо страшно!

Преди месец и половина ненадейно се разделих с моя работодател, с преводаческата агенция, на която посветих и сърцето, и душата. Но раздялата бе стремителна, и по всичко личи, че бе с облегчение и за двете страни.

Но дали наистина бе така?

Напускането и смяната на работата може и да е стрес, нещо като прекратяване на дългогодишна връзка. Нещо от сорта „научих какво сте говорили за мен с преводачите“… Ето такива (цитрусови).

Не съм любител да давам съвети, но от собстве опит мога да кажа: когато ви дават заповедтта за освобождаване, веднага си вземете и трудовата книжка, и марш в бюрото по труда! Защото имате 7-дневен срок да го направите и ще загубите част от полагащите ви се обезщетения. Бившият ви работодател това няма да го запарва особено. И още, добре е да ви осигуряват на пълната ви заплата, а не на половината на минималната и т.н. Това го казах в контекста на „несъществуването“ на класовата борба.

Работа като преводач

И, озовах се с няколко кашона в къщи, подредих си багажите и седнах да си пиша автобиографията. Къде съм учил, къде съм работил. За добро или още по-добро – каквото се получи. Даже не съм ползвал разпространените евроформати. Написах това, което ми дойде отвътре.

Основният акцент бе, че съм заклет преводач с руски език и имам съответния ценз и потвърждение от Министерство на външните работи. В сайта на предишния ми работодател съм писал надълго и нашироко за това, как се става заклет преводач, даже има видео материал – чукнете в търсачките, даже сложете моето име, ще излезе. Когато си събирах манатките, потвърждението бе сред първите неща, които взех със себе си. Това е хлябът ми.

Изпратих автобиографии, съпроводени с мотивационни писма, до водещите агенции за превод и легализация. И да си призная, за месец и половина не съм останал без работа. Лично аз се старая, да изпънявам работата си с максималното качество, спазвам сроковете, използвам CAT инструменти, и поддържам отношения с колегите, с които съм работил повече от десетилетие. Понякога се налага да ползвам тяхната помощ при проверка качеството на превода или корекция.

Ще ви държа в течение, какво се случва. Ще пиша статии за живота на преводача. И ако имате въпроси, пишете коментари.

Поздрави,
Гияс Гулиев
заклет преводач с руски език

Уникален семинар за тийнейджъри ще се проведе през март в София

От 17 до 19 март 2017 г. в Гранд хотел България, София, ще се проведе Семинар Тийн Инсайт IA, предназначен за подрастващи на възраст от 11 до 13 години. Записването на участниците продължава.

Teen Insight Seminars

Вълнуващ и забавен тридневен семинар, създаден да подкрепи участниците в справянето им с темите, които ги вълнуват в момента: взаимоотношения, чувство за собствена стойност, щастие и постигане на успех във всички области на живота. Семинарът минава отвъд обсъждането на принципи, като предоставя осезаеми начини за създаване на динамичен, същностен, удовлетворителен живот чрез дискусии и упражнения в група, игри, упражнения за релаксация, креативни визуализации и много повече.

За допълнителна информация и записване:
e-mail: teeninsightbg@abv.bg
insightseminars-bg.org
телефони 0887 280 932, 0878 328 321

Основател на семинарите Инсайт идва да фасилитира в България

На 21-24 февруари 2014 г. в София ще се проведе семинар Инсайт 1. За първи път в България ще фасилитира един от основателите на Инсайт семинари Ръсел Бишоп. За информация и записвания – e-mail: insightseminars.bulgaria@gmail.com или на телефони 0897 201 215  и 0895 477 058

Insight Seminars

Създаване на безплатен сайт или блог с WordPress.com.

Нагоре ↑