Днес, 6 юни, е Международния ден на руския език. Неслучайно е избрана тази дата – това е рожденият ден на великия руски поет Александър Сергеевич Пушкин, създател на съвременния руски език, който е роден език на повече от 200 милиона души по света.

Гияс Гулиев,
преводач с руски език

В съзвездието Голямо куче, на разстояние около 130 милиона светлинни години от Земята, се е образувал сиящещ „символ на безкрайността“ – това е сливането на две спираловидни галактики,  NGC 2207 и IC 2163. Процесът е започнал преди около 40 милинона години, но чак след около милиард години, те ще станат една лещовидна или елиптична галактика. Красивото изображение е получено благодарение на комбинирането на снимки от космическите телескопи „Спитцър“, „Хабъл“ и „Чандра“ в разни диапазони. „Спитцър“ е передал данни в инфрачервения диапазон (благодарение на което виждаме червения цват в изображението), „Хабъл“ — във видимия спектър през червен, зелен и син филтри (което проявява синия, белия, оранжевия и кафявия цветове), а данните от телескопа „Чандра“ предават розовия цвят от така наречените ултва ярки рентгенови източници (ULXs) — небесните тела с излъчване в рентгеновия спектър.

Сливащите се галактики NGC 2207 и IC 2163 буквално са наситени с микроквазари (или рентгенови двойни звези) – звездни системи, в които едната звезда се движи по малка орбита около компресирани „остатъци“ от друга звезда – черна дупка или неутронна звезда (краен стадий на звездната еволюция). Необичайно силната гравитация на такъв „остатък“ притегля звездата-компаньон, която се нагрява и генерира рентгенови лъчи. Истинската природа на микроквазарите все още се изучава.

Превод от руски език: Гияс Гулиев

Един американец се разхождал със свой приятел индианец по оживена улица на Ню Йорк Сити. Индианецът внезапно възкликнал:
– Чувам щурец!
– Ти си полудял – отговорил му приятелят, оглеждайки претъпканата централна градска улица в часа пик. Навсякъде сноват автомобили, работят строители, над главите им летят самолети.
– Но аз наистина чувам щурец – настоява индианецът, движейки се към зелената площ с цветята, които се намират пред чудноватото здание на някакво учреждение.
След това се навежда, раздвижвайки листата на растенията и показва на своя приятел щурчето, безгрижно свирещо песента си и радващо се на живота.
– Удивително – казва приятелят – ти трябва да имаш фантастичен слух.
– Не. Всичко зависи от това, на какво си се настроил – обяснява той.
– Трудно ми е да повярвам – казва американецът.
– Ето, виж – и хвърля върху тротоара няколко монети.
Веднага минувачите започват да въртят глави и да проверяват джобовете си, да не би да са разсипали своите пари.
– Виждаш ли – блеснаха очите на индианеца – всичко зависи от това, на какво си се настроил.

Организаторите на Олимпийските игри в Сочи се обрнаха с молба към треньорите на скиорите-алпийци, които редовно се катерят по растящите край пистите дървета, за да могат да оценят състезателите си,  да не го правят. Това съобщава Reuters.

Един от организаторите разказва, че преди няколко седмици счупен клон е попаднал на пистата и това за малко не е предизвикало травма на трениращ там състезател. Също така, препоръчва на треньорите да не се катерят по дърветата заради собствената им безопасност.

От своя страна, състезателите и треньорите не са съгласни с това. Треньорите често използват най-различни възвишения за да заснемат своите състезатели и да анализират спусканията им, да анализират грешките с помощта на заснетия видео материал.

Зимните Олимпийски игри се провеждат в Русия за пръв път. Те ще завършат на 23 февруари.

Вокруг Света

Превод със съкращения: Гияс Гулиев

Всеки път, когато сте на разкошно място, например в петзвезден хотел, бижутерен магазин, известна банка и т.н., вдишайте енергията на богатството.

Погледнете някакъв предмет, който олицетворява богатството и разкоша. Представете си, че от този предмет излиза златен дим. За миг затворете очите си и направете дълбоко вдишване. Представете си, че вдишвате този дим в своето „трето око“ и оставяте златна следа в областта на сърдечната ви чакра.

Това е една от великите тайни на процъфтяването. Използвайте всяка една възможност. Това може да стане дори по време на посещение на музей, примерно пред колекция от старинни бижутерни експонати.

Съсредоточете се на златото и скъпоценните камъни. Приемайте енергията на богатството. И съвсем скоро вие ще почувствате, че се уреждат отношенията ви с парите. Те ще започнат да идват по-активно във вашия портфейл!

© Ключи изобильной жизни

Превод от руски език: Гияс Гулиев

пп. Преводът отразява съдържанието на първоизточника.

В австрийската столица стартира сезонът на пързалянето с кънки, който ще продължи до 9 март.  През цялото това време до виенското кметство, на площ от 7 000 м² ще работи ледена пързалка. Освен самостоятелно пързаляне под звуците на хитовете от 80-те, 90-те и звуците на класическия валс, ще може да се поиграе баварски кърлинг, за който са предвидени няколко специални площадки, които ще работят в работните дни от  17 до 20 часа.

Също така край сградата на кметството ще можете да си наемете кънки, да похапнете и да се стоплите с чай или органичен пунш. Пързалката работи всеки ден от 9 до 22 часа.

В сградата на виенското кметство, построена в края на XIX век, се намира кабинета на кмета на града, както и местното събрание ландтаг. Всяка година в края на ноември тук започва коледния панаир, а през май се провежда традиционният виенски бал – знаменитият Бал на Живота, който се органицира с благотворителна цел.

Вокруг Света

Превод от руски език: Гияс Гулиев